Zašto slovenski jezik nikada neće biti epski, kao recimo…crnogorski?

Evo tipičnog završetka jednog junačkog i muževnog, crnogorskog epa:
"… i onda mu je kopljem, skroz-naskroz prob'o prsa junačka!"

A kako to zvuči kada se prevede na slovenski:"
… in potem je palčkami črez na črez prepičil cicke junačke!"