Meksicki razbojnik poslije pljacke banke u americi bjezi ka meksickoj grnici ali ga potjera sustigne i uhvati.

Serif pozove prevodioca posto nitko nije pricao spanski,

-pitaj ga gdje je sakrio novac, a ako ne prizna kazi da cu ga ubiti odmah! 

Prevodilac na spanskom: serif pita gdje si sakrio novac a ako nekazes odmah ce te upucati!

Lopov na spanskom: novac je ispod onog drveta na brdu tri koraka na sjever i onda dva lijevo.

Prevodilac na engleskom: razbojnik kaze da se ne boji smrti !